Loanword Origins · 来源语种 × 时代分布
哪些语言的词，
在哪个时段进入汉语
《近现代汉语辞源》为 — 个标注了来源语种的词形记下了书证年代。本页按首见年把它们归入你自定的时段，横向读是某语种的时代分布，纵向读是某时段的语种构成。时段起讫自由设定，例如 1740–1901。
统计口径
- 首见年＝该词全部书证中最早的一年。每个词只属于一个时段，所以行占比之和是 100%。
- 时段不许重叠 —— 重叠会让同一个词被算两次，占比就不再是 100%。
- — 个词有来源语种但一条带年份的书证都没有，不计入任何时段，也不进分母。
- 语种取值原有 68 种写法（顿号／斜杠／分号混用、顺序不定），已按分隔符拆分，并把书上的简称「拉」「西」并入「拉丁」「西班牙」，归并为 — 个语种；标着「俄、英」的词在俄和英两行各算一次。
检索条件
时段 —— 拖动分界线来切分时间轴 底图是所选语种的首见年分布
快捷
来源语种 不选则取条目数最多的前 8 个
计数单位
占比
副条是同一外来词的早期竞争译名（烟士披里纯→灵感、赛因士→科学），是本平台同实异名研究的对象，且首见年往往更早，故默认计入。
Cross Tabulation
语种 × 时段
点表格里任意一格，下方列出这一格的词。
| 正在读取… |