Macro Statistics · 规模 · 来源 · 时间分布
一个概念，数十个称名，
最终存活一个
1840 年前后，大量新概念随西学东渐进入汉语。同一概念常有十余种称名并行使用，数十年后绝大多数不再见于通用语。本页从规模分布、来源语种与时间分布三个角度加以计量；所有数值均取自平台研究层，随核验结果同步更新。
两项指标须并置阅读：— 的概念仍有称名在用，而当年参与竞争的称名仅 — 为《现汉》所收。淘汰发生在称名层面，概念本身大多得以延续。
One Concept
「—」一概念的 — 个历史称名
—
按始见年排列。《现代汉语词典》仅收其中一个（以墨绿标出）；其余为该概念在百年间先后使用、而后未获通用语沿用的称名。
2.2.1 Scale & Distribution
整体规模与分布
每个概念平均对应 — 个称名。但均值掩盖了分布形态：近半数词群仅有两个称名并行，高度竞争集中于少数概念。
另有 — 个词群的称名数在 — 个以上。称名越多，反映当时译名越未定型；这些概念多为该时期新入汉语的外来事物。
按始见年划分的两个时段
民国以后新增称名减少，而其存活比例反而上升。同一词群可能在两段各有新称名，故两段的词群数不可相加。
2.2.2 Source Language
来源语种与存活率
《辞源》为其中 — 个称名标注了来源语种。日语借词数量最多，存活率亦显著高于英语直译。
存活判定的两个维度
词典收录表明该称名已进入通用语；语料使用表明其至少仍见于书面语。两者并查，方能区分「已不再使用」与「未被词典收录」。
BCC 覆盖新闻、文学、多领域、口语四个子库，本次检索用的是新闻子库，不覆盖方言与专业术语。「无记录」只陈述这批语料的检索事实，不作「已消亡」之类推断。
2.2.3 Time Distribution
时间分布：涌入与存留
按年统计称名的首见时间。— 年新增称名 — 个，为全期峰值；该年恰值废科举、兴新学、日文西书大量译介。
1857、1873、1879、1899、1902–1907、1915、1930 为若干次级高点，分别对应通商口岸办报、江南制造局译书、维新变法前后、清末新政、新文化运动，以及三十年代的学科建制。称名涌入最密集的时期，其存活比例亦相对偏低。