Survival Comparison · 辞源 → 现汉
近现代称名
在《现汉》中的存活
以已公开的教育相关同实异名词群为基础，把《近现代汉语辞源》里同指一物的正条、副条与互见条称名，逐条与《现代汉语词典》的字头和复词比对。字形对上只是线索，是否算“仍被收录”，一律以两书释义所指的概念是否同一为准。
本页只回答一个问题：这个称名今天还在《现汉》里吗。未被《现汉》收录不等于该词已消亡——它可能仍活在方言、专业术语或其他辞书中，需与更多资料比对后才能判断。
Verification Funnel
从字形命中到判定存活
- 1 — 辞源称名
词群内全部正条、副条、互见条称名，末尾多余标点归一化后进入比对。
- 2 — 字形命中《现汉》
在《现汉》11,029 个字头与 58,159 个复词中找到同形条目，仅此还不能算存活。
- 3 — 同形异义，剔除
逐条比对辞源该义项与《现汉》释义（含义项表）后，判定两者所指并非同一概念。
- 4 — 判定仍被收录
概念同指方计入存活；《现汉》以“见某词”转指的条目同样计入。
By Entry Role
正条比异名更容易留下
同一词群里，辞源作为主条收录的称名与作为副条、互见条收录的称名，被《现汉》保留的比例相差近十倍。
判定存活 同形异义（已剔除） 《现汉》无同形条目
Group Outcome
按词群看结果
选择一类结果即筛选下方词群列表。
Corpus Evidence
现汉未收录的这批，再以 BCC 语料核一遍
承接上一组末项，把那批词群按语料检索结果再分三档。
BCC 覆盖新闻、文学、多领域、口语四个子库，不覆盖方言与专业术语。「无记录」只陈述这批语料的检索事实，不作「已消亡」之类推断。
Method
存活如何判定？
?正在读取本次比对的规则说明…
判定细则
- 比对范围：《现汉》全部条目，含 11,029 个字头与 58,159 个复词；条目的词形与《现汉》印在字头位置的繁体、异体括注（迈(邁)、亩(畝)）都算，释义内部举的例词、搭配与插图说明不算。辞源一侧取词群内正条、副条、互见条的称名。
- 形态归一：仅做末尾多余标点的归一化，不作繁简与异体转换——比对的始终是原形。括注计入的是《现汉》自己印出来的那个字形，不是把辞源的字形折算过去。
- 存活：字形命中且辞源该义项与《现汉》释义所指为同一概念。《现汉》以“见某词”转指的条目计为存活。
- 不算存活：同形异义、早期音译用字偶合、《现汉》该字头无对应实义者，一律剔除，并逐条记录判断依据。
- 保留而非否定：一个词群全部称名都未被《现汉》收录时，归入“现汉未收录”单独标记，留待与方言、专业辞书等资料继续比对，不作“已消亡”的结论。
完整方法说明：口径、形态归一、核验流程与结论限度 → 宏观计量：规模分布、来源语种与百年涌入节奏 → 称名清单：逐名看角色、语种、始见年与两维度判定 → 词群范围与一级分类方法 →
Hand-checked
被逐条剔除的同形异义
字形命中里有 — 经核验并非同一概念。以下为其中几例。
Compared Groups
词群存活对照
正在加载…